How do I go about adding a sub-line to my account?

Log into your myROAM account at my.roamdata.com, under 'My Account' in the main navigation, select the option that says "Add-a-line".